“PIRATES” EDITIONS TANA

////////////////////////////////////////////////////////
JEUDI 30/11/2017.
Rendez-vous dédicace à la librairie
“LE MONTE EN L’AIR” 2, rue de la Mare – 75020 PARIS
A partir du 18h30..
///////////////////////////////////////////////////////

A l’abordage!! Ravie d’être dans cet ouvrage. Merci encore une fois à Sophie Pujas et aux Editions Tana qui avaient déja publié une autre facette de mon travail dans ” Street art , poésie urbaine”/.
Proud and happy to be in this book. Thanks one more time to Sophie Pujas and Tana Editions who published in the past some of my artworks, in the book ” Street art, urban poetry”.

“PIRATES! – L’ART DU DÉTOURNEMENT CULTUREL
Sophie PUJAS
L’art de la subversion par l’auteur du best seller Street art, poésie urbaine
~Théorisé par les situationnistes dans les années 1950,
le détournement, c’est la créativité sous le signe
du clin d’oeil, voire du flirt avec l’absurde, mais aussi
du soupçon permanent. Désormais, à l’ère du 2.0,
chacun peut s’approprier les images cultes et jouer
avec. Cet art de la subversion s’invite dans la vie
quotidienne et ne cesse d’investir de nouveaux
territoires comme de nouveaux supports. Entre
fétichisme nostalgique et dézingage ironique, les
chefs-d’oeuvre du passé et les icônes pop sont revisités.
À travers 6 chapitres thématiques et une vingtaine de
portraits, ce livre explore l’univers de ces créatifs qui ont
l’art des rapprochements insolites, de la manipulation, de
la métaphore. Ils bouleversent les codes et désacralisent
les icônes de l’histoire de l’art ou de la pop culture,
manipulent les mots, hackent l’espace public, chahutent
avec le réel, revendiquent une incivilité salutaire, font
naître une rêverie de nos objets ordinaires…”

/Extrait texte du site des Editions Tana/

The art of subversion by the author of the best seller Street art, urban poetry
~ Theorized by the situationists in the 1950s,
diversion is creativity under the sign
winking, even flirting with the absurd, but also
permanent suspicion. Now, in the 2.0 era,
everyone can appropriate the cult images and play
with. This art of subversion is inviting in life
daily and keeps investing new
territories as new media. Enter
nostalgic fetishism and ironic dezinction, the
masterpieces from the past and pop icons are revisited.
Through 6 thematic chapters and about 20
portraits, this book explores the universe of these creatives who have
the art of unusual rapprochements, manipulation,
the Metaphore. They upset the codes and desacralize
the icons of art history or pop culture,
manipulate words, hack public space, heckle
with the real, claim a salutary incivility, make
to create a reverie of our ordinary objects … ”

/ Text from the website of Tana Editions /